Pokémon XY Special - La Mega Evoluzione più forte Atto II

1. Gli unici nomi che sono stati tradotti sono quelli dei personaggi presenti nei videogiochi e/o nella serie principale. Pertanto Manon resterà Manon (a differenza della versione doppiata in italiano dove il nome era stato cambiato in Marin) e Hari-san resterà Hari-san.
2. In questo episodio ci sono tre casi in cui i personaggi usano il suffisso "-san".
Nello specifico:
>> In Hari-san, il suffiso è stato lasciato intatto, come parte del soprannome;
>> In Daigo(Rocco)-san, il suffisso è stato rimosso.
>> In Fleur-De-Lis(Elisio)-san, il suffisso è stato tradotto come Signor.