Senza proseguire oltre vi informo che le versioni italiane del gioco sono disponibili
...
: Su R4 funziona disabilitando soft-reset e opzioni cheat (cheat options).
Funziona con Desmume 0.9.8.
altre info a riguardo...
1. Attendere il caricamento del programma;
2. Selezionare uno dei due pulsanti in cima, nella scheda patch per scaricare ed estrarre automaticamente l'ultima patch uscita;
3. Aspettare la fine del download. Verrà segnalata dalla scritta "Pronto" in fondo al programma;
4. Cliccare su "Seleziona e patcha rom";
5. Selezionate la rom
pulita corretta (Bianco o Nero);
! Se appare questa finestra vuol dire che avete cercato di patchare una rom con la patch sbagliata (Bianco con Nero o viceversa).
! Se appare questa finestra vuol dire che avete cercato di patchare una rom non pulita.
Basterà scaricare dai link nel primo post una rom pulita e funzionante
.
6. Aspettare che il programma finisca di applicare la patch. Verrà visualizzata la scritta "Pronto" in fondo al programma;
7. La rom patchata sarà nella stessa cartella della rom pulita e si chiamerà: "<nome_rom_pulita> Patched.nds"
Buone battaglie!
Per prima cosa ovviamente scaricate la traduzione. Scaricata, dovreste avere questo file.
Ora aprite il file (per aprirlo vi servirà WinRAR, programma facilmente scaricabile da Internet) ed estraete i file in una cartella (non è necessario, ma è per non creare disordine). La cartella non deve avere un nome specifico.
Potete aprire i crediti per vedere chi ha creato la patch e magari ringraziarlo.
Mettete la Rom del gioco (Nero e Bianco) PULITA nella cartella (sempre per non creare disordine) e aprite xdeltaUI mod. Vi troverete una schermata così.
Nello spazio sotto Patch fate Open e selezionate il file XDELTA (la patch).
Nello spazio sotto Source File fate Open e selezionate la rom pulita.
Nello spazio sotto Output File fate ... e scrivete il futuro nome della rom patchata che DEVE ESSERE SEMPRE DIVERSO DA QUELLO DELLA ROM PULITA E DEVE FINIRE CON .nds e cliccate su salva.
Infine clicchiamo su Apply e ASPETTATE QUALCHE SECONDO. Dopo circa 5 secondi apparirà questo messaggio.
Adesso potete chiudere xdeltaUI mod e nella cartella sarà comparsa la rom patchata con il nome che gli avete dato.
Questa guida è stata fatta con una rom di Pokémon Versione Nera 2 ma la cosa è identica anche per Pokémon Versione Bianca 2.
Tabella di marcia della traduzione: (per chi stufa ^^)
[SPOILER]Abbiamo intenzione e, visti i veloci progressi del nostro team, di rilasciare una nuova versione della patch circa ogni settimana, progredendo di 0.1, e in caso di prestazioni eccezionali, 0.2, ogni volta.
Dalla versione 2.0 inizieremo anche a darci sotto con la storia (inglesi permettendo). Ecco una scaletta ipotetica delle date di relase:
-12/07/12: versione 1.8 [MAJOR RELEASE] :
Ipotetico changelog:
- Storia tradotta fino a Zondopoli
- Correzione di bug ed errori
- Maggiore traduzione di mosse, allenatori e abilità e menu vari.
- 20/07/12: versione 1.9 [Minor release]
- Storia tradotta fino ad Austropoli
- Correzione di bug ed errori
- Completamento mosse, abilità e menu vari
- Avanzamento traduzione allenatori
- 27/07/12: versione
2.0 [MAJOR RELEASE]
- Storia tradotta fino a Libecciopoli (dipende dagli inglesi)
- Completamento cartella 2
- Avanzamento traduzione allenatori
Continua...
Ps. le alternanze Major e Minor release (versione + importante, - importante) sono del tutto indicative. Potrebbero capitare più major una dopo l'altra come più minor. Detto questo, la data indicativa della versione 2.0 ha un margine del 13/7 al 20/7, per cui la versione con la storia completa, slitta sicuramente ad agosto, verso la fine/inizio settembre.